1
00:00:00,000 --> 00:00:05,520
In questa puntata parleremo solo di due cose, un film che si chiama il diritto di contare

2
00:00:05,520 --> 00:00:12,000
e un articolo uscito sul de Guardian che si intitola Lea Destratrici dell'IA nell'India

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
rurale.

4
00:00:13,000 --> 00:00:19,680
Io sono i Manuel Micheli, lavoro per scola di robotica da più di vent'anni e questo è Breath

5
00:00:19,680 --> 00:00:25,000
Fast Club, un podcast per chi insegna forma educa.

6
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
Per chi ogni mattina entra in una aula sapendo chi i ragazzi che ad avanti stanno già vivendo

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
in un mondo che al resto degli adulti sta ancora cercando di capire.

8
00:00:36,000 --> 00:00:41,680
Voi siete le uniche persone che ogni giorno devono rispondere una domanda che nessun altro

9
00:00:41,680 --> 00:00:43,400
os ancora farsi?

10
00:00:43,400 --> 00:00:47,800
Come si prepara qualcuno per un futuro che non sappiamo descrivere?

11
00:00:47,800 --> 00:00:55,960
Ogni settimana partiamo da un film, un libro, una canzone e arriviamo dentro la scuola perché

12
00:00:55,960 --> 00:01:02,800
la tecnologia non è mai solo tecnica, è sempre prima di tutto una storia umana.

13
00:01:02,800 --> 00:01:12,800
Repare il caffè, mettiti in ascolto, benvenuto al Breath Fast Club.

14
00:01:12,800 --> 00:01:21,800
Chiedo alla regia, aluca di mettere sotto fondo rumore di un russello, degli uccellini che cantano,

15
00:01:21,800 --> 00:01:26,800
magari un po' il flucio delle piante scosse dal vento.

16
00:01:26,800 --> 00:01:32,800
E immaginati vi devi essere in una veranda e vedete in una ragazza indiana, siamo in india,

17
00:01:32,800 --> 00:01:41,800
al sole caldo della primavera che prende un computer, si connette grazie al suo Wi-Fi e inizia

18
00:01:41,800 --> 00:01:48,800
nel mentre la veranda passano i suoi figli, in una ragazza giovane ma ha già avuto dei figli e le riesce

19
00:01:48,800 --> 00:01:52,800
a lavorare, guadagnare qualcosa e a allevare i suoi figli.

20
00:01:52,800 --> 00:02:01,800
Sembra un panorama idiglia co, sembra la possibile mancipazione delle donne indiane che possono così lavorare

21
00:02:01,800 --> 00:02:09,800
e anche crescere i figli che sa, se questa è un paradiso oppure no.

22
00:02:09,800 --> 00:02:16,800
E ora facciamo un passo negli anni 60, negli uffici della NASA, ascoltate questa clip.

23
00:02:16,800 --> 00:02:21,800
Il pastore ha detto che lei è una matematica della NASA, è roba seria.

24
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Sì infatti.

25
00:02:22,800 --> 00:02:29,800
Permettono che delle donne si occupino di... scusi, mi sono espesso male.

26
00:02:29,800 --> 00:02:31,800
Allora cosa intendeva?

27
00:02:31,800 --> 00:02:36,800
Sono solo sorpreso che è una cosa così gravosa.

28
00:02:36,800 --> 00:02:39,800
Ah, si mi orgia.

29
00:02:39,800 --> 00:02:42,800
Se fosse lei non andrei avanti con il discorso.

30
00:02:42,800 --> 00:02:44,800
Non volevo macarre del rispetto.

31
00:02:44,800 --> 00:02:50,800
Vorrei informarla che sono stata la prima studentessa negra specializzarsi all'università della West Virginia.

32
00:02:50,800 --> 00:02:56,800
Tutti i santi giorni, io analizio i livelli del manometro per la portata dell'aria, l'attrito e la velocità.

33
00:02:56,800 --> 00:02:59,800
E inoltre eseguo circa 10 mila calcoli.

34
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
Amano!

35
00:03:00,800 --> 00:03:04,800
Perciò sì, fanno fare delle cose alle donne alla NASA, si mi orgia.

36
00:03:04,800 --> 00:03:07,800
Non è perché indossiamo le donne.

37
00:03:07,800 --> 00:03:10,800
E perché indossiamo gli occhiali.

38
00:03:10,800 --> 00:03:15,800
Donne che lavorano a un progetto scientifico negli anni 60.

39
00:03:15,800 --> 00:03:19,800
Se siamo andati sulla luna, grazie a un team di ragazze di donne

40
00:03:19,800 --> 00:03:25,800
che riuscivano a essere super precise nei calcoli matematici

41
00:03:25,800 --> 00:03:28,800
che riuscivano a tenere sotto controllo tutte le variabidi

42
00:03:28,800 --> 00:03:35,800
che riuscivano a fornire istruzioni e comandi estremamente precisi.

43
00:03:35,800 --> 00:03:40,800
Riuscivano a gestire tantissime migliaia di informazioni diverse.

44
00:03:40,800 --> 00:03:50,800
De la loro storia, poco si conosce e non sono mai andate alla ribalta con premi o riconoscimenti.

45
00:03:50,800 --> 00:03:55,800
Grazie a questo film, il diritto di contare. Conosciamo un po' meglio questa storia.

46
00:03:55,800 --> 00:04:02,800
Incredibile. Siamo andati sulla luna perché c'era un team di ragazze di donne

47
00:04:02,800 --> 00:04:09,800
in grado di fare qualcosa di estremamente complesso e difficile.

48
00:04:09,800 --> 00:04:15,800
Eppure nella passeggiata, nel discorso che vi abbiamo messo in onda poco fa

49
00:04:15,800 --> 00:04:22,800
e strappolando dal film, maschi, bianchi o afroamericani

50
00:04:22,800 --> 00:04:27,800
non riconoscono immediatamente queste importanze.

51
00:04:27,800 --> 00:04:32,800
Delegano sempre a ruolo della donna come mai sei qui,

52
00:04:32,800 --> 00:04:37,800
ma perché vuoi entrare in una riunione? C'è anche un'altra bellissima clip

53
00:04:37,800 --> 00:04:42,800
che invito a mandare in onda dove questa ragazza si impone con il suo capo

54
00:04:42,800 --> 00:04:48,800
per partecipare le riunioni. La sintesi è che lei donna in quelle riunioni di maschi,

55
00:04:48,800 --> 00:04:51,800
molto spesso bianchi. Non poteva partecipare.

56
00:04:51,800 --> 00:04:56,800
Che succede qui? Signorare sono vorrei assistere alla riunione di oggi.

57
00:04:56,800 --> 00:04:59,800
E come mai? I dati cambiano molto velocemente la capsula cambia,

58
00:04:59,800 --> 00:05:04,800
la massa, le zone di lancio cambia tutto, ogni giorno, all'ancio ma con o poche settimane.

59
00:05:04,800 --> 00:05:08,800
Non abbiamo ancora i calcoli esatti. E perché non posso estere?

60
00:05:08,800 --> 00:05:11,800
Perché non ha l'autorizzazione, alla? Per poter fare il mio lavoro

61
00:05:11,800 --> 00:05:15,800
in modo efficiente devo avere tutti i dati e tutte le informazioni non appena disponibili.

62
00:05:15,800 --> 00:05:18,800
Devo essere lì e sentire siamo veri un'unì non sono aperte ai civili

63
00:05:18,800 --> 00:05:22,800
richiedono la massima autorizzazione. Io sono la persona migliore per presentare i micari.

64
00:05:22,800 --> 00:05:25,800
L'entrano immolare, non. Non non mo' le. E poi hai una donna,

65
00:05:25,800 --> 00:05:27,800
il protocollo non ne prevede la presenza.

66
00:05:27,800 --> 00:05:33,800
Questo lo ha capito, polo. Ma all'interno di queste mura che chi è che fare regole.

67
00:05:33,800 --> 00:05:38,800
Lei signore, è il capo. Deve solo comportarsi come tale, signore.

68
00:05:38,800 --> 00:05:44,800
Tu estori. Protagoniste ragazze e donne con grandi capacità.

69
00:05:44,800 --> 00:05:50,800
Sotto valutate come sempre, sfruttate quasi sempre.

70
00:05:50,800 --> 00:05:56,800
Abusate in qualche maniera pure, non nella storia degli anni 60 ma in quella storia

71
00:05:56,800 --> 00:06:03,800
che vi sto per raccontare e che non è per niente quella sorta di idiglio

72
00:06:03,800 --> 00:06:08,800
familiare che vi stavora contando all'inizio di questa puntata.

73
00:06:08,800 --> 00:06:12,800
La nostra protagonista che viene raccontata nell'articolo del Guardian

74
00:06:12,800 --> 00:06:19,800
apre il computer si connette e dal paesaggio bucolico della sua veranda

75
00:06:19,800 --> 00:06:25,800
si passa all'improvviso a delle scene di violenza assurda.

76
00:06:25,800 --> 00:06:34,800
Ci sono uomini che abusano donne, uomini che abusano bambini e bambine

77
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
e perché questa ragazza li sta guardando.

78
00:06:38,800 --> 00:06:44,800
È una pervertita dei problemi? No, è il suo lavoro.

79
00:06:44,800 --> 00:06:51,800
Viene pagata per questo. Viene pagata da grandi aziende che di lavoro

80
00:06:51,800 --> 00:06:55,800
mettono online i contenuti dei loro utenti.

81
00:06:55,800 --> 00:06:58,800
Le usiamo tutti tutti i giorni.

82
00:06:58,800 --> 00:07:03,800
E questa ragazza ha un compito importante vedere questi video

83
00:07:03,800 --> 00:07:10,800
e valutare quali siano pubblicabili e quali no. È un filtre umano della disumanità.

84
00:07:10,800 --> 00:07:17,800
È un filtre che toglie alla possibilità dei noi utenti, normali, dei social network

85
00:07:17,800 --> 00:07:21,800
di essere sposto ai immagini per cui probabilmente rimarreremo scioccati

86
00:07:21,800 --> 00:07:27,800
dopo i primi dieci secondi e lei ne guarda ore e ore continuamente una dietro l'altra.

87
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
Puoi deve dare un ok, deve dare un giudizio, deve dare un etichetta

88
00:07:31,800 --> 00:07:35,800
perché anche in questo caso deve allenare le intelligenze artificiali

89
00:07:35,800 --> 00:07:38,800
a fare quello che sta facendo lei.

90
00:07:38,800 --> 00:07:43,800
Bene in questo caso sicuramente quando riusciremo a avere le intelligenze artificiali

91
00:07:43,800 --> 00:07:50,800
che comprenderanno che quei video sono dei reati, quei video possono

92
00:07:50,800 --> 00:07:54,800
disturbarre la nostra sensibilità e che quei video sono abbuminivo,

93
00:07:54,800 --> 00:07:58,800
li beh probabilmente sarà l'unica cosa buona di questa storia.

94
00:07:58,800 --> 00:08:04,800
Ma in questa storia ci sono tante donne in India che vengono pagate per fare le etiche

95
00:08:04,800 --> 00:08:12,800
tattrici e i sensori di queste immagini e lo fanno per pochi dollari allora.

96
00:08:12,800 --> 00:08:22,800
Immaginatevi come finireste dopo un'ora di video in cui vedete abusare delle persone

97
00:08:22,800 --> 00:08:29,800
di bambini e bambine. Immaginatevi solo un attimo come fare questo mestiere.

98
00:08:29,800 --> 00:08:34,800
A me bastano pochi secondi per rimanerne disgustato, a me bastano pochi secondi

99
00:08:34,800 --> 00:08:39,800
per staccarmi dal video. Ricordo una volta stavo leggendo un libro di uno scrittore,

100
00:08:39,800 --> 00:08:44,800
mi sembra che si chiama i conti. Quelli pro mi piaceva molto fino a che

101
00:08:44,800 --> 00:08:49,800
non arriva in una parte in cui si descriveva la violenza su di un bambino.

102
00:08:49,800 --> 00:08:55,800
Era talmente scritto bene, talmente vivite quelle immagini che venero creato

103
00:08:55,800 --> 00:09:00,800
dal mio cervello che chiusi quel libro e non lo riaprì mai più.

104
00:09:00,800 --> 00:09:06,800
Avevo paura di andare avanti. E' un ragazzino, quindi non ero pronto a leggere

105
00:09:06,800 --> 00:09:11,800
cose così pensanti, ma pensate, è una ragazza magari di vent'anni che per accogliere

106
00:09:11,800 --> 00:09:20,800
5 dollari lora viene esposta a queste immagini continuamente, le deve classificare

107
00:09:20,800 --> 00:09:29,800
e deve quindi dare anche una descrizione in questa maniera li ha potrà avere le sue etichette.

108
00:09:29,800 --> 00:09:33,800
Questa mano d'opera viene definita molto spesso una mano d'opera

109
00:09:33,800 --> 00:09:37,800
a fantasma dell'intelligenza artificiali. Ne abbiamo già parlato in altri termini

110
00:09:37,800 --> 00:09:44,800
nelle scorse puntate. E sempre dell'articolo del Guardian è qualcune di chiarazione.

111
00:09:44,800 --> 00:09:49,800
I primi mesi non riuscivo a dormire, chiudevo gli occhi e continuavo a vedere la schermata

112
00:09:49,800 --> 00:09:55,800
che si caricava. Le immagini la perseguitavano nei sogni, incidenti mortali,

113
00:09:55,800 --> 00:10:00,800
la perdita di familiare, violenza essessuali che non poteva fermare a cui non poteva

114
00:10:00,800 --> 00:10:05,800
sottrarsi, in quella notte dice, "Su a madre si svegliava e si deve sedeva

115
00:10:05,800 --> 00:10:10,800
accanto a lei". E poi, in un certo punto, le immagini non lascanno volgono più.

116
00:10:10,800 --> 00:10:17,800
Alla fine ti senti vuota. E allora che capisci che il lavoro ti ha cambiata.

117
00:10:17,800 --> 00:10:21,800
Immaginatevi di non avere più la sensibilità di rimanere scioccati di fronte

118
00:10:21,800 --> 00:10:25,800
del violenza essessuali, di fioronte, ade sui cidi, di fronte,

119
00:10:25,800 --> 00:10:30,800
ade gli incidenti mortali. Immaginate di diventare totalmente insensibile

120
00:10:30,800 --> 00:10:36,800
a queste immagini. Quello lavoro vi ha totalmente cambiati e non per il meglio,

121
00:10:36,800 --> 00:10:43,800
vi ha cambiati per il peggio, per essere servizio, magari del migliardo di autenti

122
00:10:43,800 --> 00:10:48,800
di quella piattaforma online di questo occianettor che non vogliono essere scioccati,

123
00:10:48,800 --> 00:10:53,800
che vogliono rimanere la loro comfort zone. Probabilmente non è giusto

124
00:10:53,800 --> 00:10:57,800
che si possono condividere quei contenuti.

125
00:10:57,800 --> 00:11:03,800
E non è sicuramente giusto che quei contenuti vengano visionati da persone

126
00:11:03,800 --> 00:11:12,800
sotto pagate e in luocchi lontani da tutti gli utenti che invece usufruiscono

127
00:11:12,800 --> 00:11:19,800
di questo servizio. E senza alcuna assistenza medica e psicologica.

128
00:11:19,800 --> 00:11:23,800
Ci sono dei danni sottovalutati enormi.

129
00:11:23,800 --> 00:11:28,800
E la maggioranza di queste persone, se dovete immaginare,

130
00:11:28,800 --> 00:11:35,800
vengono dal comunità Dalit e a divasi, che sono delle comunità tribali dell'India.

131
00:11:35,800 --> 00:11:42,800
E per loro, per molte di loro, il lavoro digitale che possono fare non dovendo immigrare,

132
00:11:42,800 --> 00:11:47,800
non dovendo scappare da casa, sono lavori che permettono un passo avanti

133
00:11:47,800 --> 00:11:52,800
nella scala sociale, sono in pighi più puliti, regolari e, come dice nella lerticolo,

134
00:11:52,800 --> 00:11:55,800
meglio pagate rispetto a quali nei campi nelle miniere.

135
00:11:55,800 --> 00:12:01,800
Siamo qui a provare a far finta ad dare la libertà degli schiavi nelle miniere

136
00:12:01,800 --> 00:12:07,800
nei campi e rendiamo degli schiavi digitali, ma questi schiavi sono ancora più invisibili

137
00:12:07,800 --> 00:12:13,800
di quegli altri. E attenzione che quel lavoro da casa, che sembrava così di liacco

138
00:12:13,800 --> 00:12:18,800
all'inizio di questa puntata, può diventare ancora di più un elemento di emarginazione,

139
00:12:18,800 --> 00:12:25,800
di mettere le donne ai margini della società. E sempre leggendo da questo articolo così interessante,

140
00:12:25,800 --> 00:12:30,800
la rispettabilità di questo lavoro e il fatto che arrivi direttamente a casa,

141
00:12:30,800 --> 00:12:35,800
affrendo una rara, fonte di reddito, crea spesso una condizione di gratitudine.

142
00:12:35,800 --> 00:12:42,800
Questo può dissuadere le lavoratrici dal contestare il danno psicologico che provoca.

143
00:12:42,800 --> 00:12:48,800
È l'innamoramento del proprio carceriere, è credere di dover ringraziare di avere un lavoro

144
00:12:48,800 --> 00:12:53,800
quando quel lavoro è disgustoso, quel lavoro è disumano, quel lavoro non è umano.

145
00:12:53,800 --> 00:12:59,800
Siamo diventati schiavi dei servizi interi genza artificiali che hanno bisogno di etichettatore

146
00:12:59,800 --> 00:13:08,800
per cose che nessuno di noi vorrebbe vedere. Stiamo sacrificando migliaia di donne schiave digitali

147
00:13:08,800 --> 00:13:15,800
per poter dire che le nostre interi genza artificiali e le nostre piattaforme sono pulite che filtrano i dati,

148
00:13:15,800 --> 00:13:23,800
che ci difendono negli incubi, che ci difendono dall'orrore della vita, che ci difendono dagli orrori della nostra società.

149
00:13:23,800 --> 00:13:30,800
Ci stiamo coprendo gli occhi, ci stiamo durando le orecchi e probabilmente anche il naso

150
00:13:30,800 --> 00:13:36,800
dalla spazzatura che il genero umano sta creando nel mondo digitale.

151
00:13:36,800 --> 00:13:43,800
E lo facciamo facendo pagare questo prezzo a donne invisibili ai nostri occhi occidentali.

152
00:13:43,800 --> 00:13:53,800
In uno dei due video che Luca vi ha fatto ascoltare la ragazza parla col capo del suo dipartimento a NASA

153
00:13:53,800 --> 00:14:01,800
e fa capire che non mollerà un passo e vorrà entrare in quella stanza piena di uomini che hanno potere decisionale.

154
00:14:01,800 --> 00:14:11,800
Bene, le aziende che fanno i tichette e che vendono queste tichette per l'intelligenza artificiali in tutto il mondo a tutti i noi,

155
00:14:11,800 --> 00:14:20,800
perché siamo tutti i noi protagonisti, non pensiamo che siano solo le multinazionali americane, cinesino, so che no medali,

156
00:14:20,800 --> 00:14:27,800
ma siamo tutti i noi utenti dell'intelligenza artificiali, lo sono io per primo, ma questa puntata attenzione va a braccio.

157
00:14:27,800 --> 00:14:38,800
Non lo scritta attraverso nessun sistema di A, quindi per questo è molto più ridondante, molto menoliniare, molto più disordinata di tante altre,

158
00:14:38,800 --> 00:14:43,800
ma mi sentivo veramente in colpa usare l'A per raccontarvi questa storia.

159
00:14:43,800 --> 00:14:52,800
Prove probabilmente qualsienzo di colpa si diminuierà e tornaranno ovviamente i miei pensieri che non possiamo fermare la tecnologia,

160
00:14:52,800 --> 00:14:57,800
ma dobbiamo renderci più consapevole e dobbiamo cambiare le cose che vi sto raccontando.

161
00:14:57,800 --> 00:15:06,800
E sempre da questo articolo attenzione, quando una di queste ragazze racconta il giornalista che l'ha scritto che si è andata a lamentare col suo dattole di lavoro,

162
00:15:06,800 --> 00:15:10,800
qual è stata la risposta del dattole di lavoro?

163
00:15:10,800 --> 00:15:16,800
Il tuo contratto parla di etichettatura dei dati e questa è etichettatura dei dati.

164
00:15:16,800 --> 00:15:25,800
E come d'all'itorto? Quello? Per quello ti pagano? Che quei dati fiano violenzze sui bambini o incidente mortali sui cidi o i miei cidi?

165
00:15:25,800 --> 00:15:31,800
Non è importante, sono soliti chitte. E così quella ragazza la scatto lavoro.

166
00:15:31,800 --> 00:15:42,800
Ma dopo un anno ancora un sacco di problemi psicologici, a un senso di dissociazione dalla realtà e nessuno che la può assistere.

167
00:15:42,800 --> 00:15:50,800
E attenzione che gli annunci di lavoro che troverete in India che vengono dati a queste persone sono molto generali.

168
00:15:50,800 --> 00:16:03,800
Le persone sono assunte con definizioni ambigue, solo dopo aver firmato i contratti, è cominciata la formazione e cominciando la formazione, capiscono meglio in cosa consiste il lavoro.

169
00:16:03,800 --> 00:16:11,800
Il giornalista ci dichiarà che hanno parlato con 8 aziende che in India si occupano di etichettatura dei dati e moderazione dei contenuti.

170
00:16:11,800 --> 00:16:17,800
Solo due su 8 hanno dichiarato di offrire su un porto psicologico ai dipendenti.

171
00:16:17,800 --> 00:16:23,800
Le altre sostengono che lavorano un sia così impegnativo da richiedere la assistenza per la salute mentale.

172
00:16:23,800 --> 00:16:29,800
Ma anche quando ci sono forme il sostegno, è comunque il singolo lavoratore che deve richiedere aiuto.

173
00:16:29,800 --> 00:16:39,800
E attenzione che alzare la mano e richiedere aiuto senza una opportuna formazione e consapevolezza molto probabilmente, fa sì che nessuno chieda aiuto.

174
00:16:39,800 --> 00:16:50,800
E così stiamo creando una società che per far funzionare meglio nel nostro tecnologie, come sempre, sfrutta, ambiente, donne per persone fragili.

175
00:16:50,800 --> 00:17:05,800
E allora come fare? Smettiamo di sviluppare tutto? Oppure facciamo come la ragazza del diritto di contare che ci dice " io non mollo, non molerò, non farò un passo indietro, lotterò per i miei diritti.

176
00:17:05,800 --> 00:17:20,800
E farò volare con la razzo sulla luna e farò arrivare gli astronauti sulla luna, perché la tecnica è importante e ci consente di esplorare il mondo l'universo e di fare quello che ci rende umani.

177
00:17:20,800 --> 00:17:42,800
Ma dobbiamo essere sempre consapevoli che dobbiamo farlo rispettando tutti gli esseri umani e questo significa aumentare i costi di queste tecnologie, dare stipendi maggiori alle persone che ci lavorano, riconoscere lo sforzo enorme che stanno facendo e difendere dei danni psicologici che potrebbero derivare.

178
00:17:42,800 --> 00:18:00,800
Probabilmente si inficherrebbe pagare molto di più gli abbonamenti mensili, significa che dare un valore maggiore a quello che stiamo facendo e probabilmente significa che relegere il testo che gli ha via appena scritto di una mail che non avevate voglia di scrivere.

179
00:18:00,800 --> 00:18:17,800
Con questo siamo arrivati alla fine di questa puntata, vi auguro una buona lezione e se la scrivete la progettate con l'IA, rilegetela e cercate di capire che abbiamo un senso perché il prezzo che abbiamo pagato per quella cosa lì è un prezzo molto alto.

180
00:18:17,800 --> 00:18:27,800
Breakfast Club è prodotto da scuola di robotica, scritto è un avrato da me e malori mickey, tecnico del suono e al montaggio, Luca Merano.

181
00:18:27,800 --> 00:18:35,800
Trovate tutti i link dove ascoltarci come seguirci, come scriverci nella descrizione di questo episodio.

182
00:18:35,800 --> 00:18:45,800
Se questa puntata vi ha fatto venire voglia di fare una domanda in più in classe o semplicemente di pensarci su, lasciate una recensione sulla vostra piattaforma preferita.

183
00:18:45,800 --> 00:18:52,800
A noi aiuterà a crescere e a capire come produrre le prossime puntate.

184
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
La prossima!

