Vous écoutez Basic French Podcast, le mode du jour, épisode 28 :
râler.
Je suis Jonathan.
Notre mode du jour est le verbe râler.
"Râler" signifie se plaindre,
exprimer son mécontentement ou sa frustration de manière bruyante ou répétitive.
C'est un verbe familier qu'on entend beaucoup en France parce que les Français sont réputés,
sont connus pour râler souvent.
Alors, en anglais, on pourrait dire "to complain" et en espagnol, on pourrait le traduire
par quejarse.
Râler évoque une attitude souvent négative, mais c'est un mot très courant dans le quotidien.
Ainsi, râler est utilisé dans des contextes informels surtout lorsqu'on veut exprimer
qu'on n'est pas content.
Voyons quelques exemples concrets pour mieux comprendre ce verbe en contexte.
Prenons un premier exemple :
Mon frère râle toujours quand il doit faire ses devoirs. Mon frère se plaint tout le temps au moment de devoir réaliser ses exercices maison, ses devoirs.
Prenons un deuxième exemple :
Les Parisiens râlent souvent à cause des embouteillages. C'est-à-dire que les habitants de Paris ne supportent pas
les bouchons sur le périphérique ou dans les rues de Paris.
Ils ne supportent pas quand le trafic est bloqué.
Prenons un troisième exemple.
Cette mère râle parce que ses enfants ont encore oublié de sortir les poubelles.
Cette maman se plaint parce que ses enfants auraient dû sortir les ordures,
devaient sortir les poubelles, mais ont oublié de le faire.
Prenons un dernier exemple.
Même quand tout va bien, un français trouve toujours une excuse pour râler.
Les Français ont l'habitude de se plaindre, même quand tout se passe bien.
Voilà, c'était notre mot du jour : râler.
La prochaine fois que vous voulez exprimer votre frustration ou que vous voulez vous plaindre,
n'hésitez pas à utiliser ce mot en français.
Râler.
Merci d'avoir écouté le Mot du jour.
N'oubliez pas de vous abonner au Basic French Podcast pour ne pas manquer les prochains
épisodes.
Prenez bien soin de vous et je vous dis à bientôt.
[Musique]